Japan

Ikiteru kagiri ishikoro darake demo
ooki na koe de ganbare! Ganbare! (Ganbare!)
Tomaru koto nai uchira no jinsee
dakara owaranai uta wo utaou

Waga michi wo tsukisusume
Detarame na kyara demo ii
Rokudenashi demo aishiterun da Mai daarin

Bakayaro! Honto no jibun
Iitai koto itte yare
Hamidashite kun da yo Chikazuite kun da yo yume ni
Konoyaro! Honto no jibun
Dete koi yo kakuretenai de Oh yeah Ima sugu

Yowaki na ore ga iya na hi mo aru kedo
sore de aitsu no kimochi ga wakarun da (Wakaru)
Kakko tsukeru ore hiichau keredo
dakara makezu ni mata ganbarerun da

Doshaburi mo hare mo aru
Chiccha na koto ki ni sun na
Dekkai ashita no tame ni kisu shite agetai

Bakayaro! Honto no jibun
Yaritai koto yatte yare
Tobidashite kun da yo Tobikoete kun da yo yume ni
Konoyaro! Honto no jibun
Daijoubu sa kowagaranai de Oh yeah Ima sugu

Nanni mo nai basho kara nani ka ga hajimaru
Dakishimetai daro Kakedashitain daro yume he

Bakayaro! Honto no jibun
Iitai koto itte yare
Hamidashite kun da yo Chikazuite kun da yo yume ni
Konoyaro! Honto no jibun
Dete koi yo kakuretenai de Oh yeah Ima sugu

English

I'll push forward on my own path
It doesn't matter if I have a random character
Even if you're a loser, I love you My darling

My real self, you idiot!
Say what you want to say
I'll force it out; I'm getting closer to my dream
My real self, you jerk!
Come out, don't hide Oh yeah Right now

I'm a weakling, and I have bad days
So that's how I understand his feelings (I understand)
I try to put on airs and I get sucked in, but
I do my best without giving up

There are times when it pours and times where it's clear
Don't mind the little things
I want to give you a kiss for the big tomorrow

My real self, you idiot!
Do what you want to do
It'll fly out; I'll jump over to my dream
My real self, you jerk!
It's alright, don't be afraid Oh yeah Right now

From nothing, something will begin
You want to hold them, don't you? You want to run after them, don't you? Your dreams

My real self, you idiot!
Say what you want to say
I'll force it out; I'm getting closer to my dream
My real self, you jerk!
Come out, don't hide Oh yeah Right now

Russian

Пока я живу, хоть жизнь и трудна,
Я буду бороться, кричать, не останусь одна!
Время, прошу, не замедляй свой бег,
И я стану бесконечно петь...

Я пойду по собственному пути;
И, хотя мой характер изменчивый,
Ты навсегда останешься моим Любимым!

Ну же, не медли -
Скажи, что так хочешь сказать!
Я всё ближе подхожу к своей мечте,
Зачем ты сбиваешь меня?!
Выйди на свет, не скрывайся, о да! Прямо сейчас...

Я слаба, удача скрылась от меня,
Но я всё равно пытаюсь понять твои чувства.
Я смеюсь, я бегу, хотя сил совсем нет,
Отдаю всю себя, без остатка.

Иногда идёт дождь, а иногда ясно,
Но сегодня не откажи мне,
Иди в будущее с моим поцелуем!

Ну же, не медли -
Сделай то, что так хочешь сделать!
Я взлечу; я достану до своей мечты,
Зачем ты сбиваешь меня?!
Всё в порядке, не бойся, о да! Прямо сейчас...

Всё возникнет ниоткуда;
Ты же хочешь их удержать? Ты хочешь бежать за ними?
Твоими мечтами...

Ну же, не медли -
Скажи, что так хочешь сказать!
Я всё ближе подхожу к своей мечте,
Зачем ты сбиваешь меня?!
Выйди на свет, не скрывайся, о да! Прямо сейчас...

Japan

Hoppu suteppu janpu
Doruu dorou doroun
Chippu shiroppu hoiippu
Ippai aru mon

Hoppu suteppu janpu
Doruu dorou doroun
Chippu shiroppu hoiippu
Naritai atashi

Kuuru de tsuyokute kakkoii Iketeru to iwareteite mo
Honto wa sonna demo nai shi Futsuu ni onna no ko da mon
Puresshaa nanka hanenokete sunao ni naritain dakedo na
kyara janai toka iwareta tte atashi no kokoro anrokku!

Naritai you ni nareba ii jan Shugo kyara ga tsuiteru yo
Yaritai you ni yareba ii jan Zenzen okkee da shi
Naritai you ni nareba ii jan Hitotsu dake ja tsumannai
Yaritai you ni yareba ii jan Nan datte dekiru yo

Dare demo doko ka de negatteru Chigau jibun ni naritai to
Dakara senobi wo shite mitari Hekondari mo surun da yo ne
Kokoro no naka ni aru tamago Minna motteru hazu dakara
Maru mo batsu mo tsuke sasenai Negatibu haato ni rokku on!

Ikitai you ni ikeba ii jan Shinpai shinakute ii
Tama ni wa sukoshi saborya ii jan Ganbari suginai de
Ikitai you ni ikeba ii jan Otona ni wa wakannai
Shinjiru michi wo ikeba ii jan Machigatta tte ii

Naritai you ni nareba ii jan Shugo kyara ga tsuiteru yo
Yaritai you ni yareba ii jan Zenzen okkee da shi
Naritai you ni nareba ii jan Hitotsu dake ja tsumannai
Yaritai you ni yareba ii jan Nan datte dekiru yo

Kitto
Hoppu suteppu janpu
Doruu dorou doroun
Chippu shiroppu hoiippu
Ippai aru mon

Hoppu suteppu janpu
Doruu dorou doroun
Chippu shiroppu hoiippu
Naritai atash

English

Hop Step Jump
Drew Draw Drawn
Chip Syrup Whipped cream
There are a lot

Hop Step Jump
Drew Draw Drawn
Chip Syrup Whipped cream
of things I want to be

Calm, strong and cool; Even if they say I'm popular,
the truth is I'm not like that at all; I'm just a normal girl
I want to push aside all the pressure, and be honest, but
even if they say it's not like me my heart will unlock!

Just be how you want to be; Your guardian characters are with you
You should just do what you want to; It's completely OK
Just be how you want to be; Just one is boring
You should just do what you want to; You can do anything

Everyone is wishing somewhere that they could be a different version of themselves
So I want to try to grow, and of course I'll be a little down from time to time
Everyone is supposed to have an egg inside their hearts
Don't let them mark you as good or bad; Lock on to the negative heart!

You should just live how you want to live; You don't need to worry
It's OK to slack off every once in a while; Don't try too hard
You should just live how you want to live; The adults don't understand
You should go on the path you believe in; It doesn't matter if you make a mistake

Just be how you want to be; Your guardian characters are with you
You should just do what you want to; It's completely OK
Just be how you want to be; Just one is boring
You should just do what you want to; You can do anything

Surely
Hop Step Jump
Drew Draw Drawn
Chip Syrup Whipped cream
There are a lot

Hop Step Jump
Drew Draw Drawn
Chip Syrup Whipped cream
of things I want to be

Russian

Хоп, шаг, прыг
Рисовала, рисую, нарисую
Фрукты, сироп, взбитые сливки
Их на свете много

Хоп, шаг, прыг
Рисовала, рисую, нарисую
Фрукты, сироп, взбитые сливки
Как я их хочу...

Холодная, крутая и модная
И каждый это скажет
Но на самом деле, я не такая,
Я всего лишь обычная девочка
И я не уступлю, хочу быть настоящей,
Даже если они скажут, что я им не нравлюсь,
Моё сердце откроется!

Будь такой, как хочешь
Характер-хранитель с тобой!
Делай то, что хочешь,
Все будет хорошо!
Будь такой, как хочешь,
Ведь одной быть скучно!
Делай всё, что хочешь
Ты сможешь сделать все!

Каждый хочет когда-нибудь увидеть другого себя,
Вот почему я хочу вырасти.
Но, конечно, время от времени быть ребенком...
У каждого должно быть внутри яйцо сердца.
Не оценивай себя, просто
Закрой негативное сердце!

Живи так, как хочешь,
И не беспокойся!
Уставать - нормально,
Хватит нагружаться!
Живи так, как хочешь,
Не завись от взрослых!
Иди по своей дороге,
Не думай об ошибках!

Будь такой, как хочешь
Характер-хранитель с тобой!
Делай то, что хочешь,
Все будет хорошо!
Будь такой, как хочешь,
Ведь одной быть скучно!
Делай всё, что хочешь
Ты сможешь сделать все!

Точно.
Хоп, шаг, прыг
Рисовала, рисую, нарисую
Фрукты, сироп, взбитые сливки
Их на свете много

Хоп, шаг, прыг
Рисовала, рисую, нарисую
Фрукты, сироп, взбитые сливки
как я их хочу...

Japan

English

Open your shiny eyes in the silent night
The wondrous night swooped down
filled with the sound of footsteps
from a stealthy, desirous black cat's paws.

The floating silhouette in the moonlight
said 'Let's go this way' with a beckoning smile

A shadow of desire covered the squirming city
as the wandering angel descended.
The shards of love in the precious thoughts I cradled in my arms
weren't of our destination

When the time comes when you're also sleeping somewhere,
are you dreaming sweet dreams?
Kiss me as we rest in the starry sky.

Don't seize, don't capture
the lost butterfly
The wings in your concealed chest sing of freedom
even for the people who can't see them

The face reflected in the mirror was
a crybaby back then,
but I'm not a child now.
I undo my now-long hair

My chest tightens as I realize
a sweet fragrance is tempting me
The lost words were magically put on my lips

Don't seize, don't capture
the lost butterfly
Go past the precious things, go past the important things
Break and destroy the key to my heart

I continue to search for my own story
Until the blindfold that conceals my fate is removed
I'll pierce through these clouds with my wings and go to the distant tomorrow

Don't seize, don't capture
the lost butterfly
These targeted, feathered wings will take a long leap
unseen, out of your concealed chest.

Russian

В эту безмолвную ночь открой свои ясные глаза,
Укройся покрывалом темноты,
И ты услышишь тихий звук шагов
От мягких лап крадущейся чёрной кошки.

Неясный силуэт в лунном свете
произнесёт "Пойдём со мной" и улыбнётся нежно.

Тень желания покрыла страшный город,
Ведь на него спустился тёмный блудный ангел.
От любви остались лишь осколки, и я качала их в колыбели рук
Так каково теперь твоё предназначение?...

Когда-нибудь настанет время, ты будешь сладко спать
и видеть сны...
Поцелуй меня теперь, ведь вместе в звёздном небе парим...

Не вздумай сделать больно или ловить
Заблудившуюся бабочку
Скрытые крылья в твоей груди поют о свободе,
Даже для тех людей, которым не видны...

Совсем недавно я видела в зеркале лишь маленькую плаксу,
Но теперь я не ребёнок.
Я обрезала свои длинные волосы.

Напряжение растёт во мне,
И соблазняет сладким ароматом
Потерянные слова вернулись из темноты.

Не вздумай сделать больно или ловить
Заблудившуюся бабочку
Оставь позади всё драгоценное тебе и
Уничтожь ключи от моего сердца.

Я ищу историю своей жизни,
Повязка на глазах скрывает нить моей судьбы, но
Я пролечу сквозь облака на крыльях мягких и
Открою путь в далёкое завтра.

Не вздумай сделать больно или ловить
Заблудившуюся бабочку
И тогда невидимые крылья вырвутся на волю
из твоей груди.

Japan

hoshi o kakushiteru utsumuita hitomi ni
tomadou dake nanimo deki nakute
te to te kasanete mo dokoka gikochinai ne
yume no naka mitai ni waratte yo

yoru no kanata hibiku senritsu
atsui mune wa sawagidasu

sasayaku Blue Moon te o nobashitara
sugu ni todoki sou na noni
itsumo yasashiku hohoemu dake de
oikakete wa kurenai ne

ichibyou ichibyou hikaru sunatsubu da ne
hitotsubu mo kobosenai wasurenai
kiete shimai so na hosoku togaru tsuki ga
muboubi na senaka ni tsume o tate

amaku nokoru kizuato fukaku
kizamu akashi idaite ite

hakanai Blue Moon doushite kimi o
suki ni natte shimatta no
onaji bamen de togireta mama no
kanashi sugiru monogatari

miageru Blue Moon kimi o omou toki
watashi no jikan wa tomaru

nageki no Blue Moon hatenai yami no
fukasa ni nomikomareteku
kanawa nakute mo aishite imasu
itsuka sora ga sakete mo
eien ni omotte imasu

English

Hiding within the stars, my eyes are looking down    
I’m just confused about what I can’t do
Even touching hands is awkward 
But we’d like to laugh in our dreams

Beyond the melodic sounds in the night            
My deep chest is stirring

Whispering to the growth of the Blue Moon 
Although it’s layer is chasing me  
You just always smile tenderly

A second grain of sand that glows in seconds  
Don’t even forget a grain
The supplemention stopped when the moon disappeared
I’m defenseless in backing up

The deep scars remain
There’s proof that the cuts have held

Why do you have a fleeting Blue Moon        
You’ve become loved
While it moves on in the same scene       
It’s too sad of a story

Looking up at the Blue Moon
I think about you
My time has come to a stop

The wailing darkness of the Blue Moon doesn’t end    
Swallowing up in depth 
But I still love it  
The sky will also be torn someday 
But my feelings will last eternally

Russian

Прячась в звездах, смотрю тихонько вниз
Я слегка смущена тем, что не могу сделать,
Даже неловко дотрагиваюсь руками.
Но призрак счастья лишь смеется в наших мечтах.

Далеко, в ночи, мелодия звучит,
А глубоко во мне нарастает волнение.

Шепчу растущей голубой луне:
"Все-таки он охотится за мной".
Ты всегда так нежно улыбаешься.

Время, как песок, улетучится в секунду.
Не смей забывать меня снова!
Ускользающие воспоминания остановились, как только скрылась луна.
Я так беззащитна в прошлом...

У меня остались глубокие шрамы,
Это следы моих прошлых ран.

Почему ты избегаешь голубой луны?
Ты стал любимым.
Время все движется в том странном месте...
Но это слишком грустная история...

Посмотри на голубую луну,
Я думаю о тебе.
Мое время остановилось.

Плача, луна не засияет вновь.
Глотну немного лунного света,
Я ведь так любила это...
Небо, не беспокойся зря
Мои чувства останутся в вечности...

Japan

Sekai ga owareba sore made jan
Suki da yo! Omae
Suki! Suki! Suki nanda!

Jitabata atashi wa ikiteru ze
Kizuke yo! Omae
Suki! Suki! Suki na noni!

Iitai kuse ni ienain da yo
Tsutaetai na My Heart
Oh Yes! Hiiroo wa hitori dake

Koi shiteru kagiri dekoboko darake
Hashiri tsuzukero hora! Henachoko Raidaa
Yuuyake ippon michi motto motto tsuyoku
Seishun no kouya wo hashire

Ashita wa ashita no kaze yo fuke
Bibiru na! Atashi
Arashi wo yobu onna

Happii endo de doro darake
Yatta ne! Atashi
Don zoko tachi agaru

Nakitain da yo Ureshiin da yo
Toriaezu daburu piisu!!
Go! Go! Doko made mo tsuppashire

Koi shiteru kagiri furafura darake
Aishi tsuzukero yuke! Henachoko Raidaa
Kokete kizu tsuite kitto kitto itsuka
Saikou no kiseki wo tsukame

Michi ni mayotte sore demo ii yo
Kotoba tarazu My Heart
Oh Yes! Hiiroo wa hitori dake

Koi shiteru kagiri dekoboko darake
Hashiri tsuzukero Hora! Henachoko Raidaa
Yuuyake ippon michi motto motto tsuyoku
Seishun no kouya wo hashire

English

This struggling me is alive
Notice me, you!
I like you! I like you! Even though I like you!

I want to say it, but I can't
I want to tell you about my heart
Oh yes! There is only one hero

As long as I'm in love, I'll be full of inconsistencies
Keep riding, hey! Novice Rider
A road at sunset; Ride the wasteland of youth
stronger and stronger

Tomorrow's wind, blow tomorrow
I won't be afraid!
I'm a woman who calls storms

I'm covered with mud in my happy ending
All right! I'll
rise up from the abyss!

I want to cry; I'm happy
In any case, double peace!!
Go! Go! I'll run swiftly to anywhere

As long as I'm in love, I'll be completely dizzy
Continue to love me; Go! Novice Rider
I'll fall down and get hurt and surely, surely
I'll eventually get the best miracle

I don't care if I get lost on the street
My heart doesn't have enough words
Oh yes! There is only one hero

As long as I'm in love, I'll be full of inconsistencies
Keep riding, hey! Novice Rider
A road at sunset; Ride the wasteland of youth
stronger and stronger

Russian

Japan

Araamu jiriri beddo kara hirari
Maegami wo kururi koode wa bacchiri
Gurosu de kirari asa gohan pakuri
Onna no ko wa are kore isogashii no
haran ga banjoo!!

Dakedo
Mune hatte yukou
Wagamama demo ii desho ne?! Sou desho?
Suki na koto dake ga suki
Zekkoochoo saa harikitte kyou mo sutaato
waratteru hou ga ii
Janakya mottainai jan
Janakya mottainai

Dasshu de kurari ano hito ni dokiri
raibaru ga girari tsumazuite kokeri
Tesuto sappari peke maaku zurari
onna no ko wa itsu demo tafu janakucha
Kantan meiryoo!!

Dakara
Massugu ni yukou
subette mo ii desho ne?! Sou desho?
Ikeru tokoro made ikou
Kinou no tesuto yori mo ashita no ranchi
Maemuki ga ichiban
Sore ja dame kana?
Sore de ii jan

Dakara
Mune hatte yukou
Wagamama demo ii desho ne?! Sou desho?
Suki na koto dake ga suki
Zekkoochoo saa harikitte kyou mo sutaato
waratteru hou ga ii
Janakya mottainai jan
Janakya mottainai

English

But
I'll puff up my chest with pride and go
It's fine if I'm selfish, right?! Right?
I only like the things I like
Things are going great, so I'll start today enthusiastically too
Laughing is better
Otherwise, it's a waste
Otherwise, it's a waste

I dash and get dizzy, that person surprises me
My rivals glare, I stumble and fall down
My test is filled with strings of wrong answers
Girls always have to be tough
It's simple and clear!!

So
I'll go straight ahead
It's OK if I slip, right?! Right?
I'll go as far as I can
Tomorrow's lunch instead of yesterday's test
Being positive is #1
I wonder if that's no good?
That's just fine

So
I'll puff up my chest with pride and go
It's fine if I'm selfish, right?! Right?
I only like the things I like
Things are going great, so I'll start today enthusiastically too
Laughing is better
Otherwise, it's a waste
Otherwise, it's a waste

Russian

Japan

Kotae nante doko ka ni aru tte omottecha dame sa
Kotae nante jibun no naka dake ni arun da

Kakkoii jan
Ari no mama sunao na kimochi zenbu
Yappa ai jan
Ima no mama afureta kimochi zenbu

Sei ippai hi ni mukatte butsukete miyou yo
Mae muite kao agete naiteru hima wa nai yo

Jounetsu no kisu! Kono "seishun" ni kisu!
Ima ganbatteru kimi ga daisuki
Saikoo no kisu! Sono zenryoku ni kisu!
Mune ippai no omoi tsutaetain da yo
A.i.shi.te.ru

Riyuu nante doko ni mo mitsukaranaku tatte ii sa
Kizuita toki wa mou hashiri dashiterun da

Datte ima jan
Tsuki nukete hadashi no mama de zutto
Son de ai jan
Tsuranuite akiramenai de zutto

Kanashii hi wa onaka ippai tabereba ii
Tama ni hekondara hiru made netereba ii

Kandou no kisu! Kono "shunkan" ni kisu!
Ima ganbatteru kimi ni agetai
Donmai no kisu! Sono "yancha" ni kisu!
Mune ippai no omoi kanjitain da yo
Da.ki.shi.me.te

Kanashii hi wa onaka ippai tabereba ii
Tama ni hekondara hiru made netereba ii

Jounetsu no kisu! Kono "seishun" ni kisu!
Ima ganbatteru kimi ga daisuki
Saikoo no kisu! Sono zenryoku ni kisu!
Mune ippai no omoi tsutaetain da yo
A.i.shi.te.ru

English

You're cool
Just the way you are, with your honest feelings and everything
It's definitely love
Right now, with these overflowing feelings and everything

Try facing the sun and bumping into it with all your might
Face forward, and lift your head up, there's no time for crying

A kiss of passion! A kiss to this "youth"!
I love you, working so hard
The best kiss! A kiss to all "your power"!
I want to show you all these feelings in my heart
I l.o.v.e y.o.u

It's OK if you can't find the reasons anywhere
By the time you realize it, you'll already be running

Because it's now
Break through while you're barefoot, forever
And it's love
Go trough, and don't give up, forever

It's OK if you eat until you're full on a day when you're sad
If you're down occasionally, it's OK to sleep until noon

A kiss of deep emotions! A kiss in this "moment"!
I want to give it to you, working so hard
A kiss to say "It's OK"! A kiss to your "mischievousness"!
I want you to feel all the feelings in my heart
H.o.l.d m.e

It's OK if you eat until you're full on a day when you're sad
If you're down occasionally, it's OK to sleep until noon

A kiss of passion! A kiss to this "youth"!
I love you, working so hard
The best kiss! A kiss to all "your power"!
I want to show you all these feelings in my heart
I l.o.v.e y.o.u

Russian

Зачем искать ответ?
Он есть внутри тебя

Ты крутая
Выбери путь, проверь свои чувства
Это точно любовь!
Она переполняет тебя

Попробуй посмотреть на солнце и направь на него свою энергию
Приготовься и подними голову, у тебя нет времени для слез

Поцелуй страсти! Поцелуй этой "юности"!
Я люблю тебя. сработай хорошо,
Лучший поцелуй! Поцелуй во всю "свою силу"!
Я хочу показать тебе все чувства моего сердца
Я л.ю.б.л.ю т.е.б.я

Это нормально, если ты нигде не можешь найти идею
Пока ты не осуществишь её, ты будешь бежать

А теперь
Прорвись сквозь время и пространство
Найди любовь!
Пройди все препятствия и не отказывайся от неё, никогда!

Это нормально, если ты перекусишь, когда расстроена
И если ты не выспалась, это нормально - заснуть днем

Поцелуй сильных чувств! Поцелуй этого "момента"!
Я хочу подарить его тебе, сработай хорошо,
Поцелуй, говорящий "все ОК!" Беззаботный поцелуй!
Я хочу, чтобы ты почувствовал все чувства моего сердца
Д.е.р.ж.и м.е.н.я

Это нормально, если ты перекусишь, когда расстроена
И если ты не выспалась, это нормально - заснуть днем

Поцелуй страсти! Поцелуй этой "юности"!
Я люблю тебя. сработай хорошо,
Лучший поцелуй! Поцелуй во всю "свою силу"!
Я хочу показать тебе все чувства моего сердца
Я л.ю.б.л.ю т.е.б.я

Japan

Purichou hiraitara ironna atashi-tachi
Warattari sumashitari de ukerun desuu
Nani kore kyara janai kedo arisugi tanoshisugi
Maji desu kaa~ tte yuu ka arigato

Maigo ni natte mo kokoro no tamago
daijoubu atashi no toko modotte oide

Kimi to issho ni hora hoppu suteppu janpu
Kimi ga iru kara doruu dorou doroun
Kimi to itsu datte chippu shiroppu hoiippu
Moo ichido kokoro wo anrokku!!

Daisuki da yo minna
Soba ni itai yo Nee~ Suki yo!

Chikoku shisou na asa da Ranchi no oshaberi da
Nanja sorya!!! Ataranai uranai da

Muri ssu kenka shitari medetashi nakanaori
hisabisa ni hansei shimashita

Atashi no zenbu wo shitteru tamago
itsudatte atashi no koto mamotte kureru

Sora made toberu yo hoppu suteppu janpu
Pikaso mitai ni doruu dorou doroun
Okashi wa makasete chippu shiroppu hoiippu
Kyara nari kokoro wo anrokku!!

Hanarenai de minna
Issho ni itai yo Nee~ Zutto!

Naitari warattari mou hitori no jibun
Itsu datte atashi ni genki wo kureru

Kimi to issho ni hora hoppu suteppu janpu
Kimi ga iru kara doruu dorou doroun
Kimi to itsu datte chippu shiroppu hoiippu
Moo ichido kokoro wo anrokku!!

Daisuki da yo minna
Soba ni itai yo Nee~ Suki yo!

English

When I open my print club book,
there are so many different versions of us
Laughing, or looking unconcerned, and it's hilarious

What is this? It's not my character,
but there are too many and it's too fun
Seriously~? But, thank you

Even if I'm lost, it's OK
Come back to me, my heart's eggs

Hey, with you, hop, step, jump
Because you're here, drew, draw, drawn
Someday, with you, chip, syrup, whip
Unlock my heart one more time!!

I love all of you
I want to be with you, hey~ I love you!

It's a morning I might be late; It's talking over lunch
What's that?!!! An unlucky fortune

It's impossible, we fight, and then we wonderfully make up
For the first time in a while, I apologized

Someday, these eggs that know
everything about me will protect me

I can jump up to the sky, hop, step, jump
Like Picasso, drew, draw, drawn
Leave the snacks to me, chip, syrup, whip
Changing into a character unlocks my heart!!

Don't leave me, everyone
I want to be with you, hey~ forever!

Crying and laughing, there's another me
Someday, it'll give me energy

Hey, with you, hop, step, jump
Because you're here, drew, draw, drawn
Someday, with you, chip, syrup, whip
Unlock my heart one more time!!

I love all of you
I want to be with you, hey~ I love you!

Russian

Japan

Ichiban no negai goto Oshiete
-Anata no hoshii mono-
Volume furi kireru hodo tsuyoku
Ookina koe de sakende mite

Taiyou ga mezame nu uchi ni
Hajimeyou sekai wa
Hikari ni tsuki matou kage to odoru
Sou kimi no te o to tte

Saa nani ga hoshii no? Nani wo motomeru no?
Atsumeta kagayaki Sono te no hirani
Subete sukui toru Yogoreta yozora ni
Kuroi Daiyamondo Burakku Daiyamondo

Furueru te de inori o sasagete
-Anata no hoshii mono-
Ishino nai ningyo no you ja ne
Namida datte nagasenai

Kizutsuitemo uso darake demo
Kesshite kusshinai
Hon mono dake ga kagayaiteiru
Mienai chikara ni sakaratte

Saa nani ga hoshii no? Nani wo motomeru no?
Atsumeta kagayaki Sono te no hirani
Subete sukui toru Yogoreta yozora ni
Kuroi Daiyamondo Burakku Daiyamondo

Saa nani o utau no? Nani o shinjiru no?
Mayotteru dake ja garakuta ni naru
Subete furi kitte Yuganda yozora ni
Kuroi Daiyamondo Burakku Daiyamondo

English

Tell me your number one wish
The thing that you want
The volume is loud enough to burst
Shout with a loud voice

While the sun is awake
The world begins
Dance with the shadows that follow the light
Yes, holding your hand

Come on, what do you want? What are you looking for?
The warm brilliance in those palms
Scoop everything in that dirty night sky out
Black diamond, black diamond

Offer a prayer with those trembling hands
The thing that you want
It's like a doll without a purpose, isn't it?
Not even shedding tears

Even if you're hurt, even if it's filled with lies
Decide and don't yield
Only real things can continue to shine
Turn the unseen strength upside-down

Come on, what are you singing? What do you believe in?
You'll become trash if you keep hesitating
Break free from everything in the distorted night sky
Black diamond, black diamond

Come on, what do you want? What are you looking for?
The warm brilliance in those palms
Scoop everything in that twisted night sky out
Black diamond, black diamond

Russian

Поведай мне своё единственное желание,
То, что ты хочешь больше всего на свете
Когда ты внезапно услышишь взрыв,
Заглуши его своей мелодией голоса...

Когда встает солнце,
Жизнь начинается
Станцуй с тенями, что следуют за светом.
И сожми их в своих руках

Подойди ко мне, что ты хочешь? Что ты высматриваешь?
Теплое сияние твоих ладоней -
Луч света в этой темной ночи
Черный бриллиант, Черный бриллиант.

Просящий тянет руки за тем,
Что ты хочешь больше всего на свете
А ты как кукла без цели, не так ли?
Заплакать не можешь

О боли не думай, даже если это всё - ложь,
Решись и не уступай.
Только особые вещи могут светиться.
Переверни невидимую силу вверх ногами

Вернись, что ты поешь? Ты в это веришь?
Если колеблешься - ты больше не певица
Верни же всем свободу в обманчивом ночном небе
Черный бриллиант, черный бриллиант.

Подойди ко мне, что ты хочешь? Что ты высматриваешь?
Теплое сияние твоих ладоней -
Луч света в этой темной ночи
Черный бриллиант, Черный бриллиант.

Japan

Abarenbou na uchira miru yume ni genkai wa nai yo
(sou sou sou)
Kanousei hyaku-pa de umaretara hyaku-pa de ikite iku ze

Naitari warattari shite ironna hito ni deau
Daiji na mono mitsuketari nakushitari (hai donmai)

Gangan hashitte iketara sono hou ga tanoshii jan (soo jan! soo jan!)
Are mo shitai kore mo shitai
Iku zo (Goo!!) Susume (Oo!!) Gachinko de ikou!

Sekai ni hitori no jibun no tame ni
daisuki na koto wo kitto kitto mitsukete yare

Hazukashigari na uchira suru koi wa doki doki shiteiru
(doki doki doki)
Dare mo saisho wa kowagari de doushitara ii ka wakaranai

Honto no kimochi wa naze ka yase gaman wo shiteiru
Chigau koto itte mitari iwaretari (hee sou kai)

Gangan hashitte iketara sono hou ga ikiteru jan (donmai! donmai!)
Are mo hoshii kore mo hoshii
Iku zo (Goo!!) Susume (Oo!!) Gachinko de ikou!

Sou da yo yaru nara ima shika nai
Gaman wa dekinai dakara motto motto shitai

Naitari warattari shite ironna hito ni deau
Daiji na mono mitsuketari nakushitari (hai donmai)

Gangan hashitte iketara sono hou ga tanoshii jan (soo jan! soo jan!)
Are mo shitai kore mo shitai
Iku zo (Goo!!) Susume (Oo!!) Gachinko de ikou!

Sekai ni hitori no jibun no tame ni
daisuki na koto wo kitto kitto mitsukete yare

English

There's no limit to the dreams that we wild things see
(Yes yes yes)
If I was born with 100% possibility, I want to live at 100%

I cry, I laugh, and I meet a lot of people
I find something I like and then I lose it (Yes, don't mind)

It's more fun if you run at full speed (That's true! That's true!)
I want to do this and that
Let's go (Go!!) Advance (Oh!!) Let's compete earnestly!

I'll surely, surely find something that I like,
for the only me in this world

This love that the embarrassed me is in makes my heart beat
(Thump Thump Thump)
Everyone is scared at first and they don't know what they should do

For some reason, I'm throttling my real feelings
I say different things, and have different things said to me (Oh, I see)

If you run at full speed, that's really living (Don't mind! Don't mind!)
I want that and I want this
Let's go (Go!!) Advance (Oh!!) Let's compete earnestly!

That's right, if I'm going to do it, I have to do it now
I can't hold back, so I want to do more and more

I cry, I laugh, and I meet a lot of people
I find something I like and then I lose it (Yes, don't mind)

It's more fun if you run at full speed (That's true! That's true!)
I want to do this and that
Let's go (Go!!) Advance (Oh!!) Let's compete earnestly!

I'll surely, surely find something that I like,
for the only me in this world

Russian

Japan

Kodomo janai tte itteru desho
Dakedo dakedo otona ni wa mada mada mada mada narenai
Ii ko janai tte itteru desho
Yudan shitara kami tsuichau kara (Gao!)

Ki wo tsukete kou miete mo nakami wa lady panther
Masshiro na kiba to tsume wa itsumo migaiteru mon (Gao!)

Ashi oto wo sasenai de Sootto shinobikomi nerai doori ni (Gao! Gao!)
Kizuitara mou toriko
Hora ne hachi gatsu no taiyou mo chiri chiri suru
Sabanna TOKYO no mannaka de daitan futeki ni hoechao!

Koneko janai tte itteru desho
Dakedo dakedo tokidoki wa goro goro goro goro amaechau
Sunao janai tte okorarete mo
Sonna no zenzen kikoetenai kara (Gao!)

Kimagure mo miryoku desho Wagamama lady panther
Shinayaka na ude to ashi wa chotto jiman da mon (Gao!)

Suzushige na kao wo shite jitsu wa asetteru Doki doki shiteru (Gao! Gao!)
Totsuzen no hangeki ni
Hora ne hachi gatsu no taiyou mo kura kura suru
Sabanna TOKYO no mannaka de manatsu no shoubu wa kore kara!

Ashi oto wo sasenai de Sootto shinobikomi nerai doori ni (Gao! Gao!)
Kizuitara mou toriko
Hora ne hachi gatsu no taiyou mo chiri chiri suru
Sabanna TOKYO no mannaka de daitan futeki ni hoechao!
Sabanna TOKYO no mannaka de manatsu no shoubu wa kore kara!

English

I keep telling you I'm not a child
But, but, I still, still, still, still can't be an adult
I keep telling you I'm not a good girl
I'll bite when you least expect it (Roar!)

Be careful, even if I look like this, inside, I'm a lady panther
My pure white fangs and claws are always polished (Roar!)

Don't make me make a sound I'll creep up on you softly, just like I aim to (Roar! Roar!)
By the time you realize it, you'll be in my clutches
Hey, the August sun is sizzling, too
In the middle of the Tokyo savanna, I have the audacity to roar!

I keep telling you I'm not a kitten
But, but, sometimes I fawn over you and purr
Even if you get mad that I'm not honest,
I don't care one bit (Roar!)

My fickleness is part of my charm, right? I'm a willful lady panther
My soft arms and legs are something I kind of like about myself (Roar!)

I make a cool face, but I'm actually panicked; My heart is racing (Roar! Roar!)
at the sudden counterattack
Hey, the August sun boils, too
In the middle of the Tokyo savanna, the midsummer battle is just starting!

Don't make me make a sound I'll creep up on you softly, just like I aim to (Roar! Roar!)
By the time you realize it, you'll be in my clutches
Hey, the August sun is sizzling, too
In the middle of the Tokyo savanna, I have the audacity to roar!
In the middle of the Tokyo savanna, the midsummer battle is just starting!

Russian

Japan

(Honto?) (Ee~!)
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Kyou no boku-tachi ga otonan natte shimaeba
kitto mieteru mono sae mienaku natte shimau
(Lotta love Lotta love)

Kyou made boku-tachi ga muchuu ni natte sagashita mono wa
honto wa ittai nan dattan darou
(Lotta love Lotta love)

Dare ka ga itta
"Shiawase ni naru tame umare,
soshite dare ka wo shiawase ni suru tame ikite ikun da"

Dore kurai mune ippai no ai wo
Dore kurai mune ippai no ai wo
kakaetara bokura tsutaerarerun darou

Kore kurai mune ippai no ai de
Kore kurai mune ippai no ai de
kimi wo dakishimeta sono toki ni
futari kanjita shiawase

Lotta love, Lotta love, Lotta love (Nande?)
Lotta love, Lotta love, Lotta love

Hitori ja mienai kedo
futari nara mieteita mono ga
konna ni takusan aru tte shiranakattan da
(Lotta love Lotta love)

Te to te wo tsunageba kanjirareru nani ka
soba ni ireba zutto kienai mono ga hoshii
(Lotta love Lotta love)

Tanpopo no hana mitai ni fukeba tonde iku
Ryuusei no you ni yozora he isshun de kieteiku

Dore kurai yume ippai no hibi wo
Dore kurai yume ippai no hibi wo
Ano hi boku-tachi wa hashiri nuketan darou

Are kurai yume ippai no hibi ni
Are kurai yume ippai no hibi ni
kimi wo dakishimeta hazu nano ni
futari nakushita shiawase

Dare ka ga itta
"Shiawase ni naru tame umare,
soshite dare ka wo shiawase ni suru tame ikite ikun da"

Dore kurai mune ippai no ai wo
Dore kurai mune ippai no ai wo
kakaetara bokura tsutaerarerun darou

Kore kurai mune ippai no ai de
Kore kurai mune ippai no ai de
kimi wo dakishimeta sono toki ni
futari kanjita shiawase

Lotta love, Lotta love, Lotta love (Nande?)
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love (Honto?)
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love (Fuu...)

English

(Really?) (What~!)
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
If we of today
become adults,
surely we'll be unable to see everything but what's visible
Lotta Love Lotta Love

Just what is it
that we of today
have become so engrossed in searching for?
Lotta Love Lotta Love

Someone said that,
"we are born to become happy,
and we live in order to make someone else happy"

How much love do I need
How much love do I need
to hold in my chest before we can tell each other?

With my chest this full of love
With my chest this full of love
When I held you that time,
we felt happiness

Lotta Love Lotta Love Lotta Love (Why?)
Lotta Love Lotta Love Lotta Love

I didn't know that
there were this many things
that I couldn't see on my own, but that I can see with someone
Lotta Love Lotta Love

If we hold hands,
I feel something
If you'll be by my side, I don't want that to ever disappear
Lotta Love Lotta Love

Like a dandelion,
if you blow on it, it flies away
and disappears, like a shooting star, into the night sky in the blink of an eye

How many days full of dreams
How many days full of dreams
did we run past that day?

In days that full of dreams
In days that full of dreams
Even though I held you,
we lost our happiness

Someone said that,
"we are born to become happy,
and we live in order to make someone else happy"

How much love do I need
How much love do I need
to hold in my chest before we can tell each other?

With my chest this full of love
With my chest this full of love
When I held you that time,
we felt happiness

Lotta Love Lotta Love Lotta Love (Why?)
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love (Really?)
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love (*sigh*)

Russian

Japan

Kimi ni moratta hatsu meeru
Hyokkori dete kita nikkichou
Deeto no toki tsukutte ageta obentou
Ano hi mitsuketa nagareboshi
Futari negatta negai goto
Tere warai de kimi ga itta "Arigatou"

Kimi to iru kara tanoshiku nareru
Kimi ga iru dake de ii

Kono yo ni aru daiji na mono
kitto okane ja kaemasen
Koi wo shiteru watashi-tachi wa
aoi sora to soyo kaze dake areba ii yo

Ochikonda hi no piisu sain
Utatte kureta "Rinda Rinda"
Minna no hakushu soshite ankooru

Kimi to kisu shita yume no naka
dou demo ii you na oshaberi
Ashita mo hare da Akai yuuyake

Kimi ga warau to watashi mo warau
Jikan wo wasurete shimau

Kono yo ni aru suteki na mono
kitto okane ja kaemasen
Koi wo shitara watashi-tachi wa
nani mo kamo ga sukoshi kagayaite miemasu

Kono yo ni aru daiji na mono
kitto okane ja kaemasen
Koi wo shiteru watashi-tachi wa
aoi sora to soyo kaze dake...

Kono yo ni aru suteki na mono
kitto okane ja kaemasen
Koi wo shitara watashi-tachi wa
nani mo kamo ga sukoshi kagayaite miemasu

English

The first email I got from you
The time I unexpectedly mentioned you in my diary
The lunch I made for our date
The shooting star we saw that day
The wish we made
You smiled shyly and said "Thank you"

Because I'm with you, things become fun
I'm happy just to be with you

Surely the important things in this world
can't be bought with money
The two of us in love
only need the blue sky and a gentle breeze

The peace sign you showed me when I was down
The time you sang "Linda Linda"
Everyone clapped and called for an encore

When I kissed you in my dreams
the talking that didn't really matter
It will be sunny tomorrow, too; The sunset is red

When you laugh, I do too
I forget all about the time

Surely the wonderful things in this world
can't be bought with money
Once we fell in love,
everything about us began to shine

Surely the important things in this world
can't be bought with money
The two of us in love,
and just the blue sky & gentle breeze...

Surely the wonderful things in this world
can't be bought with money
Once we fell in love,
everything about us began to shine

Russian

Japan

Pyon pyon Fumu fumu yeah x2
Howa howa Kira kira yeah x2
Tamago wa nani iro? Yeah x3

Ijiwaru na koto itte mo daisuki datte shitteru
Kenka wa shocchuu dakedo itsudemo soba ni iru kara

Shinjite kuretara nan demo dekichau
Sou dakara haato wo anrokku shite

Naritai koto tsutaetai koto
daiji na koto hontou no koto
jibun no koto kizukanai koto
fushigi na koto shiawase na koto
zenbu tamago no naka ni aru yo

Kuru kuru Bon bon yeah x2
Puku puku tsun tsun yeah x2
Himitsu no tamago wa Yeah x3

Mieru hito ni wa mieru shi mienai hito wa mienai
Demo ne kokoro no naka ni wa minna tamago wo motteru

Waratte misete yo Ouen shichau yo
ichiban no mikata nan dakara

Genki na toko tsuyogari na toko
yasashii toko namaiki na toko
makenai toko yume miteru toko
sunao na toko waratteru toko
zenbu tamago no moto ni naru yo

Naritai koto tsutaetai koto
daiji na koto hontou no koto
jibun no koto kizukanai koto
fushigi na koto shiawase na koto
Zenbu tamago no naka ni aru yo

Pyon pyon Fumu fumu yeah x2
Howa howa Kira kira yeah x2
Tamago wa nani iro? Yeah x3

English

Hop hop Hmm hmm yeahx2
Fluffy fluffy Sparkle sparkle yeahx2
What color is your egg? Yeahx3

Even if you say mean things, I know that you love me
We fight a lot, but you're always by my side

If you believe in me, I can do anything
Yes, so unlock your heart

What you want to be, what you want to say,
what's important, what's true,
what's about you, what people don't notice,
what's mysterious and what's happy
are all inside your egg

Spin, spin Throw, throw yeah x2
Bubble, bubble Cross, cross yeah x2
My secret egg is Yeah x3

People who can see them, see them, and people who can't, can't
But inside their hearts, everyone has an egg

Show me a smile I'll cheer you on
because I'm your biggest ally

Your cheerful side, strong side,
gentle side, your sassy side,
your side that won't lose, your side that's dreaming,
your honest side and your laughing side
all become the base for your egg

What you want to be, what you want to say,
what's important, what's true,
what's about you, what people don't notice,
what's mysterious and what's happy
are all inside your egg

Hop hop Hmm hmm yeahx2
Fluffy fluffy Sparkle sparkle yeahx2
What color is your egg? Yeahx3

Russian

Japan

Nee kiiteite ne Choppiri hazukashii kedo
hajimari no uta wo kimi ni okuru yo

A E I O U I E A Nodo no choushi okkee
Fukushiki kokyuu wa bimyoo dakedo

Hiza ga gaku gaku suru shi yada moo nige dashitai yo
Dakedo minna ga ireba yuuki hyakubai!

Akogare no suteeji Kauntodaun hajimaru
Kichoo no piiku Dare ka tasukete

Te no hira ni nante kaite nomun dakke?
Haato de ii kana Daijoubu da yo ne

Chotto machigaechatte mo warawanai de onegai
Dakedo tabun jibun de waracchau kamo

Nee kiiteite ne Choppiri hazukashii kedo
hajimari no uta wo kimi ni okuru yo

Nee kiiteite ne Kokoro komete utau yo
Hajimari no uta wo issho ni utaou

Nee kiiteite ne Choppiri hazukashii kedo
hajimari no uta wo kimi ni okuru yo

Kimi ni todoku to ii na

English

Hey, listen I'm a little embarrassed, but
I'm going to sing the first song for you

A E I O U I E A My throat is OK
I'm not so good at abdominal breathing, though

My knees are shaking and I can't take this anymore, I want to run away
But if everyone is here, my courage increases 100 fold!

This is the stage I longed for, and the countdown is starting
This is the peak of my nervousness Someone save me

What am I supposed to write on my hand, was it the kanji for "drink"?
I wonder if a heart will work; It'll be OK

Even if I mess up a little, don't laugh, please?
But I might laugh a little myself

Hey, listen I'm a little embarrassed, but
I'm going to sing the first song for you

Hey, listen I'll sing with feeling
Let's sing the first song together

Hey, listen I'm a little embarrassed, but
I'm going to sing the first song for you

I hope it reaches you

Russian

Japan

Kono michi aruiteku yo
Nani ga arou to mo
Boku-tachi chikara awaseta toki
nani ka ga kawaru sa

Zettai tte kotoba wo ne
kimi wa sugu tsukau keredo
mou sukoshi dake kangaeyou
Sore shika dekinai no ka??

Bimyou na kokoro no ugoki
wakaru you ni natte kita yo ne
Jibun no jitsuryoku nante mon mo
taishita koto nai shi

Ippon dake ja orechau yumiya mo
sanbon, yuuki hyakubai

Kono michi aruiteku yo
Kewashii michi demo
Boku-tachi kokoro awaseru toki
nani ka ga kawaru yo

Kaigan Oshiyoseru nami
Onaji koto kurikaeshiteru
Anna ni kataku kanjou na iwa mo
moaizou ni shichau,,,

Bokura shizen sore no ichibubun
Chicchakute kawaii yo

Kono michi aruitekeba
subete ga kirameku
Sokorajuu ni matteru fushigi
Shawaa mitai da ne

Kono michi aruiteku yo
Nani ga arou to mo
Boku-tachi chikara awaseta toki
nani ka ga mieru sa

Kono michi aruitekeba
subete ga kirameku
Sokorajuu ni matteru fushigi
Shawaa mitai da ne

Sokorajuu ni hajiketeru mirai kono te de tsukamou!!!

English

I'll walk along this road
no matter what happens
When we combine our power,
something changes

You use the word "definitely",
right away, but
think about it a little more
Are you even unable to do that??

We've come to understand the
delicate movements of the heart
Even my own abilities are
nothing special

I have 100 times more courage with 3 arrows,
even if a single arrow would break on it's own

I'll walk along this road,
even if it's steep
When we combine our hearts,
something changes

On the beach, with the surging waves
We're repeating the same things
Even a rock with such serious feelings
can be turned into a Moai...

We're a part of nature
Cute, and small

If I walk along this road,
everything sparkles
All the mysterious things waiting there
are like a shower

I'll walk along this road
no matter what happens
When we combine our power,
we can see something

If I walk along this road,
everything sparkles
All the mysterious things waiting there
are like a shower

I'll grab the future that is bursting open there with my own hands!!!

Russian

Я буду идти по этой дороге
независимо от событий
Объединим же вместе силы -
Нас ждёт так много открытий!

Ты говоришь мне "конечно!"
Даже не задумываясь,
Но, может, немного поразмыслишь сначала,
Ведь ты же сможешь??

Мы идём по этой дороге, чтобы понять,
о чём стучат наши сердца;
Но в моих способностях
Нет ничего особенного.

Вот если бы у меня было в 100 раз больше храбрости,
Я бы не задумывалась ни на секунду!

Я буду идти по этой дороге,
Даже если она крутая или отвесная
Объединим же вместе сердца -
Нас ждёт так много открытий!

Мы стоим на пляже, волны ласково плещутся у ног,
И повторяем нараспев:
Даже такая суровая скала
Может превратиться в статую...

Мы - часть природы
Её милые, маленькие дети.

Если я иду по этой дороге,
все искрится
Все излучает свет,
Там так много таинственного!

Я буду идти по этой дороге
независимо от событий
Объединим же вместе силы -
Нас ждёт так много открытий!

Если я иду по этой дороге,
все искрится
Все излучает свет,
Там так много таинственного!

Я поймаю своё будущее и буду крепко держать его в руках,
не смей вырываться;)

Japan

Hashirou Sakebou Nageyou domannaka
Dare ni mo tomerarenai yo

Hajimete kanjita shoodoo ii janai
"Ikiteru" jikkan suru yo

Shounen wa oi yasuku Shoujo wa dou nano?
Ichibyou datte muda ni shinai!

Teppatte hekkonde tenpatte ganbatte
Ii koto dake wo kangaeru
Naichatte nanchatte tongatte akkanbee
Saa muteki no power sakuretsu suru yo!

Nan demo nai tte mushi shicha imi ga nai
Kanjita mama ga shinjitsu

Kamau no mo karamu no mo ai ga aru kara?
Sore nara sore de ukete tatsu yo

Tsuppatte butsukatte okkotte iyan natte
Ii koto bakari janai kedo
Nokkatte hippatte ikioide icchatte
Hora mugen no power wa konna mon janai!

Teppatte hekkonde tenpatte ganbatte
Ii koto dake wo shinjiteru
Naichatte nanchatte tongatte akkanbee
Saa mugen no power bakuretsu suru yo!

Tsuppatte butsukatte okkotte iyan natte
Ii koto bakari janai kedo
Nokkatte hippatte ikioide icchatte
Saa mugen no power de hashiri nukero!

English

Let's run Let's yell Let's throw it right in the middle
No one can stop us

Isn't the first calligraphy you felt the best?
It makes you feel like you're "living"

If boys age easily, what happens to girls?
I won't waste a single second!

I stick out, I get depressed, I get frustrated and I work hard
I only think of the good things
I cry, just kidding, I get cross, and stick my tongue out
Now, my invincible power will explode!

There's no point in ignoring it because "it's nothing"
What you feel is the truth

Do people care and get entangled in things because there's love?
If that's why, then I'll take it on

I'm stubborn, we fight, I get mad, I hate it
It's not all good, but
I get into something, I persuade, I go with vigor
Hey, this is infinite power!

I stick out, I get depressed, I get frustrated and I work hard
I only believe in the good things
I cry, just kidding, I get cross, and stick my tongue out
Now, my infinite power will explode!

I'm stubborn, we fight, I get mad, I hate it
It's not all good, but
I get into something, I persuade, I go with vigor
Now, let's overtake it with infinite power!

Russian

Japan

Yes! Yes! Let’s Go! Yeah! Yeah!

Shugo shugo dayo Yes!
Ude o futte Hop! Step! Jump!
Massugu aruiteku

Shugo sugiru yo Yes!
Yume mite koto zenbu
Honto ni kanatte yuku kara

Kyou wa donna kyara ni naru?
Taisetsu na no wa sunao na kimochi

Doko made icchau? Tokoton icchae!
Haato wa itsudemo anrokku dekiru
Dondon kawaru doki doki shiteru
Minna to watashi no kokoro shinjite aruite iku
Massugu ni

Oha shugo mornin’!
Me o samaseba hora re
Kigen wa naotteru

Oya shugo good night!
Yoru ni naru to nanka
Iroiro kanaecchau kedo

Motto ashita wa kyou yori mo
Ichini naru tte omotte miyou

Shindoku nattara chotto kyuukei
Nakushicha ikenai mono ga aru kara
Donna toki de mo doko ni itatte
Hitori janai tte kizuite iru yo kanjiteru yo
Daijoubu

Doko made icchau? Tokoton icchae!
Haato wa itsudemo anrokku dekiru
Dondon kawaru doki doki shiteru
Minna to watashi no kokoro shinjite aruite iku
Massugu ni

English

Yes! Yes! Let's Go! Yeah! Yeah!

I'll guard, guard you, Yes!
Wave your arms, Hop! Step! Jump!
We walk straight ahead

I guard you too much, Yes!
Because I'll make everything
That you dreamed of real

What kind of character will you be today?
What's important are your honest feelings

Where will you go? Go all the way!
Your heart can always be unlocked
It steadily changes, it's pounding
With everyone, I believe in my heart and walk on
Straight ahead

Good morning, I guard you, mornin'!
When you wake up, look
Your temper is gone

Good night, I guard you, good night!
When it's night, somehow
You think about lots of things

But let's trying believing that tomorrow
Will be a better day than today

If you get worried, take a little break
Because there are things that you mustn't lose
At anytime, no matter where you are
You realize that you're not alone, you feel it
You'll be all right

Where will you go? Go all the way!
Your heart can always be unlocked
It steadily changes, it's pounding
With everyone, I believe in my heart and walk on
Straight ahead

Russian

Japan

Yeah! Yeah! Lucky Day! egao de Go! Go!
Yeah! Yeah! Happy Day! see no de Open Heart!
Yeah! Yeah! Lucky Day! egao de Go! Go!
Yeah! Yeah! Happy Day! see no de Open Heart!

Come on! dokidoki shiyou Good Day mirai wa dare mo wakannai
Hello! to bikkiri no Smile de kirari! niji iro kyara chenji

yokubaritte iwaretatte ii n janai no kamawanai yo ne
osshare, benkyou, asobi ni mainichi mainichi isogashii

naritai jibun takusan aru yo kirakira haato de Go! Go! Here We Go!

Come on! dokidoki shiyou Good Day mirai wa dare mo wakannai
Hello! to bikkiri no Smile de kirari! niji iro kyara chenji

nakayoshitte ieru no tte ii n ja nai no suteki ja nai no
koi, yume, yuujou ga hara ryoute hirogete matteru

motto chiritai anata no koto o
tokimeki haato de Yes! Yes! Get my love!

Come on! wakuwaku shiyou New Day kyou wa nani iro ka na?
Hello! mita koto no nai Story tsukamou niji iro rabu chansu

aka, kiiro, midori, ao donna iro mo atashi dakara?

Yeah! Yeah! Lucky Day! egao de Go! Go!
Yeah! Yeah! Happy Day! see no de Open Heart!
Yeah! Yeah! Lucky Day! egao de Go! Go!
Yeah! Yeah! Happy Day! see no de Open Heart!

Yeah! Yeah! minna de nakayoku nacchao!
Yeah! Yeah! minna de nakayoku Open Heart!
Yeah! Yeah! minna de nakayoku nacchao!
Yeah! Yeah! minna de nakayoku Open Heart!

Yeah! Yeah! Yeah! Lucky day! Yeah! Yeah! Yeah! Happy Day!
Yeah! Yeah! Yeah! Lucky day! Yeah! Yeah! Yeah! Happy Day!

Come on! dokidoki shiyou Good Day mirai ha dare mo wakannai
Hello! to bikkiri no Smile de motto nakayoku narou
Come on! wakuwaku shiyou New Day kyou wa nani iro ka na?
Hello! mita koto no nai Story kirari! nijiiro kyara chenji
Yeah! Yeah! Lucky Day! egao de Go! Go!
Yeah! Yeah! Happy Day! see no de Open Heart!

English

Russian

Japan

ONE TWO THREE GO
ONE TWO THREE de ANROKKU kokoro no tobira wo
egao wa fushigi na aikotoba
ONE TWO THREE de SUTEPPU APPU chotto zutsudei yo
omoi wa todoku itsumo hi ni ka

hitori bocchi nanka ja nai yo
itsudemo kimi wo kanjite iru yo

NIKORRI! kimi ga waratta nara atashi no sora ni niji ga kakaru
GYUU! to nigitta kimi no te kara tsutawatte kuru RIARU na kimochi
kore zo LOVE POWER saikou no POWER YEAH

ONE TWO THREE GO
ONE TWO THREE de OPEN yume no takarabako
yuuki ga mahou no aikotoba
ONE TWO THREE de SUTEPPU APPU chotto zutsudei yo
dekiru koto kara hajimete miyou

shippai nante dare demo aru yo
shinjite mite honto no jibun wo

PORORI namida ochiru toki wa ganbatte iru sono shouko jan
donna toki mo wasurecha dame atashi wa kimi no mikata dakara
tsukan jaa o DREAM saikou no DREAM GO

Waratte ne~
NIKORRI kimi ga waratta nara atashi no sora ni niji ga kakaru
GYUU to nigitta kimi no te kara tsutawatte kuru RIARU na kimochi

daisuki daisuki DA I SU KI da yo sekai de ichiban suteki na kimi
Kyou mo asu mo zutto saki mo konna kanjite iretara ii ne
sousa LOVE POWER saikou no POWER
kore sou LOVE POWER saikou POWER YEAH

English

ONE TWO THREE GO
ONE TWO THREE Unlock the door to your heart
To smile is the password
ONE TWO THREE Step Up! even if it is a little one
Like the Thought i got one day

Its not like you're alone
You always get that feeling

SMILE! If you laughed, take me to a rainbow in the sky
Tightly! Real Feelings come out Loud and out of your grasp
always be the best love POWER POWER "Yeah!"

ONE TWO THREE GO
ONE TWO THREE OPEN The Treasure Chest of Dreams
Courage is the magic word
ONE TWO THREE Step Up! even if it is a little one
Let's just start with that

Even if you fail, always
try to believe in your true self
CRY Is When your Tears are falling hard!
No matter when I do not forget what is on their side when
You grab your best DREAM DREAM "Go!"

Smile! hey~

SMILE! If you laughed, take me to a rainbow in the sky
Tightly! Real Feelings come out Loud and out of your grasp

I Love you! I Love you! I LOVE YOU! You the most beautiful in the world
Today as well, Tommorow as well,always having that feeling would be good
It is the best LOVE POWER POWER
Always be the best LOVE POWER POWER "Yeah!"

Russian

Japan

midori kagayaku machi
hibikiau warai goe
yutakana
miraio mamorutame
taisetsuna (taisetsuna) inochiwo sodateyoo (sodateyoo)
minnade aoku hikaru
bokutachino chikyuu

nagai michinouede
nayamimayoutokinimo
hitorija nainnda teo tsunago
omoiyau (omoiyau) kokoroo mochiyoroo (mochiyoroo) minnade
egao hirake
tasukeau chikyuu

yumeto yuukidaite oozoraeto habataku
jiyuuto akogare takaramono
aishiau (aishiau) yorokobi kanjiao (kanjiao) minnade
kimito negau
subarashii chikyuu

English

A green and sparkling town,
Laughing voices becoming echoes...
In order to protect the rich future,
The precious (the precious) life growing (growing) in everyone,
It shines blue;
Our Earth...

On the long road full of troubles
We lose our way sometimes
But we're not alone
Let's hold hands

Our feelings can (our feelings can) help each other's hearts
Come together (come together)
Everyone
Uncover a smiling face
To save our Earth

I hold a the dream and courage
They flutter to the vast sky,
Longing for freedom.
They're treasures

I love (I love) our happiness,
We all feel it (we all feel it)
Everyone
I pray with you
For our wonderful Earth

Russian

В зелёном сверкающем городе
Смех, становящийся эхом...
Давай защитим наше будущее,
Наши драгоценные жизни,
Сияние синего неба,
Нашу Землю...

Дорога полна неприятностей,
На ней легко споткнуться,
Но ведь мы не одни -
Давайте возьмёмся за руки!

Наши чувства могут помочь сердцам друг друга,
Так давайте улыбнёмся
Все вместе
И спасём Землю!

Я держу мечты в себе;
А они тянутся к небу,
Тоскуют по свободе
Сокровища моего сердца.

Japan

la la la utao utao
kao age kokoro no mama
utao
akiramecha ikenai
dekinai koto nantenai
yuuki no uta
dare ni mo makenai
yume ga aru
aruki dasou mune hatte
watashi dake no micha ga aru
shinjiru no sahontasa
dakai yama na janashitemo
ganbatte non koeyo
watashi ni nara de
kirusa kiseki wo koso

English

La la la. Singing a song.
Lifting your head and following your heart.
Singing.
I will never give up.
There's nothing I can't do.
A song of courage.
I won't lose to anyone.
I have my dreams.
Striding on with pride.
Walking down the road that belongs to me.
I strongly believe...

Russian

Ля-ля-ля, песню споём!
Вскинув голову и от всего сердца!
Споём.
Никогда не сдавайся,
и ты всё сможешь!
Песня решимости.
Никому не проиграть,
Вот моя мечта.
Шагаю я уверенно
по своему собственному пути.
И верю я...

Japan

(watashi kara MERRY CHRISTMAS
sekaijuu ni MERRY CHRISTMAS)

Fuwari fuwari sora kara furitsumoru shiroi hane
Fuyu no RIZUMU ni notte DANSU shiteru mitai
Kitakaze ga sasayaite mimimoto tsumetai kedo
Katappo dake no tebukuro tsunagu te wa attakai ne

Kokoro tokimeiteru kirameku ILLUMINATION
Surechigau hito tachi mo ureshi sou da ne

SANTA CLAUS ni aetara nani wo onegai shiyou
Kimi ga issho dattara sore dake de Happy Xmas

Ichigo ga takusan notta amai CAKE o yaku yo
Se no takai TREE no teppen ni hoshi o kazarou

Haruka tooi kuni no dokoka no ie demo
TABLE o kakonde oiwai shiteru

Atarimae no shiawase ichiban taisetsu nano
Daisuki na hito tachi to waraiau Happy Xmas

Sekaijuu no minna ga shiawase de aru you ni
Yamu koto nai shiawase furitsuzuku Happy Xmas

Happy Christmas
Happy Christmas

(watashi kara MERRY CHRISTMAS)

(sekaijuu ni MERRY CHRISTMAS)

English

(From me, Merry Christmas
Throughout the world, Merry Christmas)

Softly, riding in the rhythm of the white feather winter when it piles up softly from the sky,
the like north wind which has danced whispering,
even though it is cold,
the hands in the gloves, all connected, is warm, don't you think?

Pounding hearts, the sparkling illumination
also the people who pass each other are happy, don't you think?

When we meet Santa Claus, what will we ask for?
at the same time Happy Christmas

Lots of sweet cake is baked, with a strawberry on the top
the star will be places at the top of the tree

Surrounding the table the house
of somewhere of far distant countries

Naturally we celebrate happiness as being most important
the people love to laugh Happy Christmas

Everyone in the world is happy,
happiness stops and begins again Happy Christmas

Happy Christmas
Happy Christmas

(From me, Merry Christmas)

(Throughout the world, Merry Christmas)

Russian

Japan

saikou no PUREZENTO kimi ni kokoro kara okuritai
kyou no hi o dare yori mo matte itanda

onnaji hoshi ni umarete onnaji toki o sugoshite
KISEKI teki ni deaeta no oogesa janai yo
kono tsugi mo zutto saki mo mata minna de oiwai shiyou
Happy Birthday

dore kurai tatta darou kimi to tomodachi ni natte kara
uso mitai kimi o shiranai atashi ga ita koto

puitto soppo KENKA shite ijihacchattemo kekkyoku
waraidashite nakanaori yappa suki damon
moshi kimi ga hekonda toki wa kimi no ii toko ikura demo
itte ageru

onnaji hoshi ni umarete onnaji toki o sugoshite
KISEKI teki ni deaeta no kanshashite iru yo
kono tsugi mo zutto saki mo mata zettai oiwai shiyou
Happy Birthday

English

I would like to send from my heart, the best present
I waited for this day more than anyone
Born of the same star, spending the same time
Our MIRACLE meeting is not exaggerating

And we'll celebrate this time again together next time too
Happy Birthday

Just how long has it been, since I became friends with you?
To think there was a lying me, that never knew you

Stubborn after a fight after all
But I like the smiling make up after all
Even if you ever feel down
I'll tell you about all the good sides

Born of the same star, spending the same time
Our MIRACLE meeting is not exaggerating
And we'll celebrate this time again together next time too
Happy Birthday

Russian

Japan

daremo inai stage
yume no jikan wa mou maku ga oriteyuku
kinou to onaji
asu wa nido to konai to kidzuku no

last scene wa itsumo setsunaku utskushii kedo
namida fuite tobira tatakou

atarashii watashi ni umarekawaru
yuuki o dashite
hazukashigaranaide
My Heartful Song
My Heartful Song
utau yo itsumademo
anata ni todokimasu you ni

itsukara darou
honto no egao miserarenakunatteta
konna watashi o
akiramenaide mattete kureta no

kodoku no tate o kakage jibun to tatakatteita
hora tsuyogari no kusari hodoite

natsukashii omoide ni yasashisa ga
mesameru you ni
sunao ni nareta kara
My Heartful Song
My Heartful Song
kokoro o hiraite

ima
atarashii watashi ni umarekawaru
yuuki o dashite
kagayaki tsuzukeyou
My Heartful Song
My Heartful Song
utau yo itsumademo
anata ni todokimasu youni

English

In the empty stage
the curtain has already fallen on my time for dreams.
Just like yesterday, tomorrow will
not come again...I've realized it...

The last scene is always painful and beautiful, but
I'll wipe my tears and knock on this door!

I'll change into a brand new me!
I bring out my courage
without being ashamed!
My Heartful Song
My Heartful Song
I will always sing
so that it'll reach you!

I wonder since when did I stop showing my true smile,
don't give up on me, you've waited for me!

I brought up the shield of loneliness and fought myself,
but now I release my chains of deceit.

The affection in my nostalgic memories
opened my eyes and
I've become more honest!
My Heartful Song
My Heartful Song
I open my heart!

Today,
I'll change into a brand new me!
I bring out my courage
and continue to shine!
My Heartful Song
My Heartful Song
I will always sing
so that it'll reach you!

Russian

Одна на пустой сцене,
И занавес опускается на мою мечту.
Я всё поняла, словно вчера или завтра.
Ты никогда больше не придёшь...

Прощальная сцена всегда мучительная и красивая,
Но вытру я слёзы и открою дверь!

Мне нечего стесняться,
Дай мне храбрость
Переродиться в новую себя!
Песня моя задушевная,
Песня моя задушевная,
Буду петь её вечно,
Чтобы она достигла тебя!

Я долго не показывала свою настоящую улыбку,
Но ты не разочаровался во мне, ты ждал меня!

Раньше я боролась в одиночестве,
Но теперь сломала цепи.

Воспоминания открыли мне глаза,
И я переродилась!
Песня моя задушевная,
Песня моя задушевная,
Моё сердце открылось!

И сегодня,
Я изменюсь!
Буду такой же храброй
И продолжу сиять!
Песня моя задушевная,
Песня моя задушевная,
Буду петь её вечно,
Чтобы она достигла тебя!

Japan

yume no tsubomi hiraku mabushii sora o aogi
mune ippai hirogaru yasashii kaori

kikoeru wa koi no RIZUMU
kisetsu koe ai ni kite ne

daisuki da yo sasayaitara
sekaichuu ni kikoechau kana
hazukashikute utsumuiteta
watashi no te o tori hashiridasu

English

The dream bud flourishes and looks up at the bright sky
filling our hearts with a tender fragrance.

I can hear the rhythm of love,
it has transcended the seasons and came to see me.

If I whisper “I love you”,
will the whole world hear it?
I lowered my head in embarrassment,
but you took my hand and ran!

Russian

Росток нашего цветка мечтаний стремится в небо синее,
Распыляя в сердце моём нежный аромат.

Ты слышишь его? Это ритм любви.
Слушай песню любви времён года.

Ты мне нравишься, и я хочу подбодрить тебя.
Услышь мой голос по всему миру.
И если я заскучаю,
Мы побежим навстречу друг другу и крепко возьмёмся за руки!

Japan

naisho de oshiete ageru kara
dare ni mo zettai himitsu da yo
zenzen otome na kyara datte
ano ko to aitsu wo suki datte

chokotto sora mo tobechatte
daiji na nakama ga itsumo ite
totsuzen kyara chen shichau kedo
ookina kokoro de uketomete

yubikirigenman harisenbon! (Go! Go!)

rakkii happii makasete ne
uchuu no heiwa wa are dakedo
minna no kokoro wa mamocchau
issho ni waraou yo!
rakkii happii makasete ne
sekai no heiwa wa sore wa sore
minna no yume nara mamocchau
issho ni V sain! (Yeah!)
issho ni V sain! (Bui!)

yaru toki yarutte omou kara
ganbatte nante iwanai yo
dakedo kore dake wa oboete te
itsudemo ouen shiterutte

waraware chatte mo ii mon ne
okorare chatte mo ii mon ne
jibun ni uso tsuku kurai nara
dou omoware te mo ii jan ne

furefure sansan nana byooshi! (Go! Go!)

oorai okkee kikasete ne
chikyuu no nayami wa are dakedo
minna no mirai wa mamocchau
issho ni utaou yo
oorai okkee kikasete ne
iroiro nayami wa aru keredo
minna ga iru kara kowakunai
issho ni V sain! (Yeah!)
issho ni V sain! (Bui!)

rakkii happii makasete ne
uchuu no heiwa wa are dakedo
minna no kokoro wa mamocchau
issho ni waraou yo!
rakkii happii makasete ne
sekai no heiwa wa sore wa sore
minna no yume nara mamocchau
issho ni V sain! (Yeah!)
issho ni V sain! (Bui!)

English

I'll tell you all this in secret, so you can't tell anyone
I'm actually a totally girly character, I like those two guys,
I can fly in the sky a little, my precious friends are always there,
and while I might character change suddenly, accept me with your big heart

Pinky swear
Cross your heart
(Go! Go!)

Lucky Happy Leave it to me
Universal peace might not be that great, but
I'll protect everyone's hearts
Let's laugh together!
Lucky Happy Leave it to me
World peace will be what it is
When it comes to everyone's dreams, I'll protect them
Let's make a V sign together! (V!)

Russian

Я открою тебе секрет, если пообещаешь никому его не выдавать:
У меня (на самом деле) очень милый характер, мне нравятся двое парней,
Я немножко умею летать, а мои настоящие друзья всегда рядом,
И если вдруг я изменю свой характер, прими меня с радостью!

Клянусь,
Я пересеку твоё сердце
(Пойдём! Пойдём!)

Удачу, Счастье, отпусти их ко мне
Мир не может быть большим,
Я защищу все сердца!
Давай смеяться вместе!
Удачу, Счастье, отпусти их ко мне
Мир во всем мире будет, я знаю
Когда дело доходит до всеобщих мечтаний, я защищу их
Давай же сделаем это вместе!

Japan

Kimi no nayami kizukazu sou warukatta kamo...
Zenbu uchiakenakute mochi.ron ii kara ne
Kurai kao wo shitetara kurai koto wo yobu
Omoi kimochi no mama iru no mottainai yo
Ride On!

Sou janakute kou nan da to iitakute mo
ienai kimi wo ne shitteru
Itsuka kitto gururi kawaru toki ga kuru yo
Ima ga sono toki!

Umarete kite omedetoo nante iwaretai janai?
Kyou no kaze ni fukaretara kimochi ii yo ne!
Ikasareteru manma ni ugoiteru tte kanji mo
kimi no suki ni kaerareru yo It's so nice!
Subete wa kimi no tame ni aru tte
koto nara dou nano? MY BOY!

Uwasa kiitari shitari sou saretari shite
nayami bukaku seishun sugoshiteru wake desu
Moteru motenai sou sore ga mondai kana?
Aitsu sugo ude nan datte iwaretai no?
Come on!

Sugo ude ni wa sugo ude no kodoku ga aru
Kimi yuku michi de wa nai desho?
Te tsunagitai hito ga doko ka matteiru yo
Hora ne, sugu soko!

Umarete kite omedetoo sore de juubun deshou?
Kyou no kaze wa kyou shika fuitenai kara!
Dejitaru na yononaka dakara ukkari shichau
Honto no jibun sukkari wasurechattari
Subete wa kimi no tame ni aru tte
koto nara dou suru? MY BOY!

Umarete kite omedetoo nante iwaretai janai?
Kyou no kaze ni fukaretara kimochi ii yo ne!
Ikasareteru manma ni ugoiteru tte kanji mo
kimi no suki ni kaerareru yo It's so nice!
Subete wa kimi no tame ni aru tte
koto nara dou nano? MY BOY!

English

Yeah, it might have been wrong of me to not listen to your worries…
So of course, it's OK if you can't tell me about everything
If you look gloomy, gloomy things will find you
It's a waste for you to carry on with these heavy feelings
Ride On!

I know about how you can't say
"That's not right, it's like this", even if you wanted to
Surely the time will come when things will change entirely
This is that time!

Don't you want to have someone congratulate you for the first time in your life?
If you let yourself feel today's breeze, it feels really nice, right?
You can even change the feeling of being at someone's mercy
into something you like; It's so nice!
What would you think if
everything was here for you? MY BOY!

You hear, spread, and have rumors spread about you
It means you lead a worry-filled youth
Is whether you're popular or not the issue?
Do you want them to say you're a go-getter?
Come on!

Go-getters have their own loneliness
Surely that's not on your path?
Someone who wants to hold hands is waiting somewhere
See, they're right there!

Isn't it enough to have someone say congratulate you since you've been born?
Today's wind only blows today!
Because it's a digital world, people are careless and
they forget they're true selves
What would you do if
everything was here for you? MY BOY!

Don't you want to have someone congratulate you for the first time in your life?
If you let yourself feel today's breeze, it feels really nice, right?
You can even change the feeling of being at someone's mercy
into something you like; It's so nice!
What would you think if
everything was here for you? MY BOY!

Russian

Я была не права, забывала о твоих проблемах
Хорошо, что ты не можешь всё сказать мне об этом
С мрачным взглядом бежишь вперёд и кричишь на меня
Правильно, ты не должен держать всё это внутри себя.
Спеши!

Если ты этого не сделаешь...Если не сможешь...
Ты не расскажешь мне, даже если захочешь?
Я отправлюсь туда...
Я уверена, что однажды всё изменится
Этот момент настанет! Прямо сейчас!

Ты не хочешь, чтобы однажды кто-то сказал тебе: "поздравляю!"?
Разве не чувствуешь, что всё будет хорошо?
Ты будешь жить, несмотря ни на что...
Ты будешь наслаждаться своей жизнью!
Ведь все для тебя...
Как считаешь?
МОЙ МАЛЬЧИК!

Знаешь, идут слухи
Что ты - лидер
Неужели, популярность так важна?
Ты хочешь, чтобы они и дальше так называли тебя?
Пойдём!

Такие люди часто одиноки
Надеюсь, к тебе это не относится?
Ведь кто-то хочет держаться с тобой за руки...
Смотри, они уже тут!

Тебя уже поздравили с рождением, не так ли?
Не упусти свой шанс!
Наш мир - технологичный,
О верности друг другу мы почти забыли...
Но все для тебя...
Как считаешь?
МОЙ МАЛЬЧИК!

Ты не хочешь, чтобы однажды кто-то сказал тебе: "поздравляю!"?
Разве не чувствуешь, что всё будет хорошо?
Ты будешь жить, несмотря ни на что...
Ты будешь наслаждаться своей жизнью!
Ведь все для тебя...
Как считаешь?
МОЙ МАЛЬЧИК!